El Evangelio de Jesucristo según San Lucas en Aymara y Español. Vicente Pazos Kanki.

Londres, impreso por J. Moyes, Took's Court, Chancery Lane, 1829. El Evangelio de Jesús Christo según San Lucas en Aymara y Español. Traducción de la Vulgata Latina al Aymara por Vicente Pazos Kanki.y al español por Phelipe Scio de San Miguel. Obra muy Escasa y Rara.
En 1829 utilizando para el texto en castellano la traducción de Scío, Vicente Pazos Kamki, realizó una traducción bilingüe en aymará y castellano del Evangelio de San Lucas. La traducción se realizó por iniciativa de Diego Thomson, un misionero escocés, que propuso en 1825 el proyecto a Vicente Pazos (1779-1852), un ex sacerdote peruano, cuya madre era una india aymará. El título de la obra es, “El Evangelio de Jesu Christo según San Lucas en aymará y castellano”, siendo la primera vez que se realizó, con cierta difusión, la publicación de un texto sagrado a una lengua autóctona americana.
VALOR PESO CHILENO: 1.000.000
US$ 1520.00
Solicitar Libro - Request Book

Comentarios